Visualisation of electron track detections in the xenon neutrinoless double beta NEXT-White experiment at the Laboratorio Subterráneo de Canfranc